Je lisais l'autre jour cet intéressant article du New York Times (non, je ne lis pas que Elle ou Glamour), évoquant le revival de Dreamgirls à Broadway et le montage financier tout à fait original impliquant la Corée.
On sait que la Corée est de plus en plus friande de comédies musicales, tant anglo-saxonnes que françaises (de Roméo et Juliette, récemment joué là-bas, à Chance).
On sait que des pays comme le Japon produisent depuis longtemps leurs propres versions de grands hits de Broadway, avec un cast local, ce qui donne des All Asian Mamma Mia et des Misérables qui semblent se passer à Paris, Chinatown.

Pour moi, Asiatique et fan de comédies musicales en même temps, c'est très troublant et encourageant à la fois.
Certes, on peut crier à la trahison, au manque de crédibilité, de réalisme.
On préfère avoir une Thénardier bien rougeaude échappée d'une gargote franchouillarde plutôt que d'un fast food à nems.
Mais après tout, pourquoi pas ?

Alors, c'est vrai que c'est d'autant plus surprenant avec un spectacle comme Dreamgirls où l'aspect ethnique est très important. En même temps, si on occulte, ou du moins modère, certains aspects (la situation des Blacks aux USA dans les années 60, l'émergence de la musique black), est-ce que les thèmes universels (rêves de réussite, désillusions liées aux succès, dépassement de soi) ressortent d'autant plus ? Ou moins ?

La prod peut-elle m'inviter en voyage de presse à Séoul pour que je me fasse ma propre idée ?

Autre question d'ordre comportemental / culturel. Sur une scène d'engueulade comme "It's All Over" où les divas blacks secouent la tête férocement, que font leurs homologues asiates ?
Elles profèrent les mêmes méchancetés, mais en hochant la tête et en souriant ?
Peut-être devrais-je auditionner alors ?