Tout le monde connait cette version littérale de "Total Eclipse of The Heart" qui a fait le tour de Youtube et de Facebook il y a quelque temps.



Mais connaissez-vous cette version (mettre l'adjectif de votre choix ici) de Rafaella Cara ?



Last but not least, rappelons que cette chanson a ensuite été utilisée dans l'adaptation en comédie musicale du Bal des Vampires, créée à Vienne en 1997. Voici donc la version allemande - et en comédie musicale (et donc en contexte) - de "Total Eclipse of The Heart" dans la langue de Goethe et de Nena.
C'est drôle, ça me rappelle mon amant Hans à qui je disais de se taire quand il me disait des mots doux dans sa langue natale.



Je n'ai aucune idée de laquelle est ma version préférée, pourtant comme on dit souvent : "Life is made of choices", mais là, vraiment, je n'y arrive pas.