Recherchez

Le cast recording du revival de West Side Story remporte un Grammy Award

Le lundi 1 février 2010 à 11 h 00 min | Par | Rubrique : En bref

westsidestory2009C’est le cast recording du revival de West Side Story qui a remporté hier le Grammy Award 2010 du Meilleur Album d’un Spectacle Musical, lors de cette cérémonie réputée pour célébrer l’excellence dans l’industrie du disque.

Ce revival avait notamment fait parler de lui pour avoir intégré plusieurs séquences musicales chantées en espagnol (et traduites par Lin-Manuel Miranda, à qui l’on doit In The Heights), une idée qui a été préservée lors de l’enregistrement du disque.
Ainsi, « I Feel Pretty » est devenu « Me Siento Hermosa » ou encore  « A Boy Like That » s’est transformé en « Un Hombre Asi ».

Le metteur en scène Arthur Laurents a plus tard restauré les paroles anglaises originales sur la version scénique.

Composée par Leonard Bernstein et écrite par Arthur Laurents (livret) et Stephen Sondheim (paroles), la comédie musicale West Side Story était en compétition avec les enregistrements de Hair, Shrek : The Musical, Ain’t Misbehavin’, et 9 to 5 : The Musical

L’enregistrement du revival de West Side Story est interprété par la troupe originale composée notamment de Matt Cavenaugh (A Catered Affair, Grey Gardens) dans le rôle de Tony, Karen Olivo (In the Heights) dans le rôle de Anita, Cody Green (Movin’ Out) dans le rôle de Riff et George Akram (« Stuck on You ») dans celui de Bernardo.
Agée seulement de 21 ans, la jeune actrice argentine Josefina Scaglione, qui a créé le rôle de Amber Von Tussle dans la production de Hairspray à Buenos Aires, incarne le rôle de Maria.

Partager cet article

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • MySpace
  • RSS
  • Twitter
Tags : , , , , , , ,

Laisser un commentaire