Recherchez

Orphée aux enfers, présenté dans une version bilingue !

Le vendredi 20 avril 2012 à 20 h 38 min | Par | Rubrique : En bref

Dès le 3 mai prochain, la Montreal West Operatic Society présentera sa toute première production bilingue, Orphée aux enfers / Orpheus in the Underworld,  de Jacques Offenbach.

Ce satyre de la mythologie antique raconte l’histoire d’Orphée qui, après avoir vu sa femme, la belle Eurydice, enlevée par Pluton, le dieu des enfers, tentera de la libérer malgré les convoitises de Jupiter… et les réticences de la principale concernée ! Mis en scène par Mireck Metelski, ce classique d’Offenbach a été transporté, pour cette production, dans le Hollywood des années ’20. La direction musicale est assurée par Alexandra Fol et les chorégraphies sont d’Etienne Cousineau.

Fondée en 1939, la compagnie n’a, jusqu’à maintenant, produit que des opérettes de Gilbert & Sullivan, dans leurs versions originales anglaises. En 1940, The Pirates of Penzance fût la première d’une longue série d’opérettes. Cette année, la Montreal West Operatic Society a choisi d’élargir ses horizons en incorporant une œuvre d’Offenbach, à son répertoire. Orphée aux enfers /Orpheus in the Underworld conservera ses chansons dans leurs versions originales françaises, et les dialogues seront traduits en anglais. Par ailleurs, afin que tous puissent apprécier la portée de l’œuvre, elle sera sur-titrée dans son intégralité, en anglais et en français.

La distribution d’Orphée aux enfers /Orpheus in the Underworld sera composée de chanteurs/interprètes issus de la scène francophone et anglophone montréalaise : Yanick Alexandre (Eurydice – en alternance), Philippe Bolduc (Jupiter), Etienne Cousineau (Cupidon), Gary Iannacone (Orphée), Julija Karakorska (Minerve), Zoé LaTerreur (Eurydice – en alternance), John Marino (Styx), Andrew MacDougall (Mars), Rodrigo Monardes (Pluton), Kripa Nagershwar (Diane), Marie-Michèle Rivest (Junon), Magali Simard-Galdès (Vénus), Jonathan Vaillancourt-Ouellette (Mercure), et Kathrin Welte (L’opinion publique), ainsi qu’un chœur d’une douzaine de voix complètera la distribution.

Orphée aux enfers  / Orpheus in the Underworld :
Théâtre Rialto,  du 3 au 5 mai 2012.
Montreal West Town Hall, le 12 mai 2012
Victoria Hall, les 16 et 18 mai 2012.

Les billets sont disponibles au coût de 25,00$ / adulte (55 ans et plus = 20,00$), 15,00$ / étudiant et 72,00$ / famille (2 adultes et 2 étudiants ou aînés) par téléphone au 514-990-8813 ou par courriel à tickets@mwos.org. Les billets pour la série du Rialto peuvent être achetés sur Ticketpro.ca.

Partager cet article

  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • MySpace
  • RSS
  • Twitter
Tags : , , , ,

Laisser un commentaire